YOU SAID:

This social silencing, this depluralizing of America, has been evident for years, but dealing with it stirs yet more fear. It feels like a third rail, dangerous. For a strong nation and open society, that is dangerous.

INTO JAPANESE

この社会的な沈黙、アメリカの劣化は長年にわたって明らかになってきましたが、それに対処することはさらに恐怖を煽ります。3本目のレールのように感じる。危険だ。強い国と開かれた社会にとって、それは危険です。

BACK INTO ENGLISH

This social silence, America's degradation, has been evident over the years, but dealing with it raises even more fear: it feels like a third rail. It's dangerous. It's dangerous for a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

この社会的沈黙、アメリカの劣化は長年にわたって明らかですが、それに対処することはさらに恐怖を引き起こします。第三のレールのように感じます。それは危険です強い国と開かれた社会にとって危険です

BACK INTO ENGLISH

This social silence, the degradation of the United States, has been evident for many years, but dealing with it raises even more fear. It feels like a third rail. It's dangerous. It's dangerous for a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

この社会的沈黙、アメリカの劣化は長年にわたって明らかですが、それに対処することはさらに恐怖を引き起こします。3本目のレールのような感じ。それは危険です強い国と開かれた社会にとって危険です

BACK INTO ENGLISH

This social silence, the degradation of America, has been evident for years, but dealing with it raises even more fear: it feels like a third rail. It's dangerous. It's dangerous for a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

アメリカの劣化という社会的な沈黙は何年にもわたって明らかになってきましたがそれに対処することはさらに恐怖を引き起こします第三のレールのように感じられますそれは危険です強い国と開かれた社会にとって危険です

BACK INTO ENGLISH

The social silence of American degradation has been evident for years, but dealing with it raises even more fears, and it feels like a third rail, and it's dangerous, for a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

アメリカの劣化の社会的沈黙は長年にわたって明らかになってきましたが、それに対処することはさらに恐怖を引き起こし、強い国と開かれた社会にとっては第三の鉄道のように感じられ、危険です。

BACK INTO ENGLISH

The social silence of America's degradation has been evident over the years, but dealing with it raises further fears, and it feels like a third railway to a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

アメリカの劣化の社会的沈黙は長年にわたって明らかですが、それに対処することはさらなる恐怖を引き起こし、強い国と開かれた社会への第三の鉄道のように感じられます。

BACK INTO ENGLISH

The social silence of America's degradation has been evident for years, but addressing it raises further fears and feels like a third railway to a strong country and an open society.

INTO JAPANESE

アメリカの劣化の社会的沈黙は長年にわたって明らかですが、それに対処することはさらなる恐怖を引き起こし、強い国と開かれた社会への第三の鉄道のように感じられます。

BACK INTO ENGLISH

The social silence of America's degradation has been evident for years, but addressing it raises further fears and feels like a third railway to a strong country and an open society.