YOU SAID:

This so called "equilibrium" doesn't make much sense.

INTO JAPANESE

このいわゆる「平衡」は多く意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

This so-called "equilibrium", doesn't make sense.

INTO JAPANESE

このいわゆる「平衡」意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

This so-called "equilibrium" means nothing.

INTO JAPANESE

このいわゆる「平衡」意味がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no so-called "equilibrium" means.

INTO JAPANESE

いわゆる「平衡」意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

So-called "equilibrium" means.

INTO JAPANESE

いわゆる「均衡」を意味します。

BACK INTO ENGLISH

The so-called "balance" means.

INTO JAPANESE

いわゆる「バランス」を意味します。

BACK INTO ENGLISH

The so-called "balance" means.