YOU SAID:

this skies a man shakes his hands held high

INTO JAPANESE

この空は男が高く握った手を振る

BACK INTO ENGLISH

This sky shakes a hand that a man holds high

INTO JAPANESE

この空は男が握る手を振る

BACK INTO ENGLISH

This sky shakes a man's hand

INTO JAPANESE

この空は男の手を振る

BACK INTO ENGLISH

This sky shakes a man's hand