YOU SAID:

This site used to be hilarious, but as translation technology improves, it becomes less and less funny.

INTO JAPANESE

このサイトは以前は陽気でしたが、翻訳技術が向上するにつれて、次第に面白くなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

This site used to be hilarious, but it gradually became less interesting as translation technology improved.

INTO JAPANESE

このサイトは以前は陽気でしたが、翻訳技術が向上するにつれて徐々に面白くなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

This site used to be hilarious, but it gradually became less interesting as translation technology improved.