YOU SAID:

This site is alive only because it's dead

INTO JAPANESE

それは死んでいるためにのみ、このサイトは生きています

BACK INTO ENGLISH

this site is alive, only to have it die

INTO JAPANESE

このサイトは生きている、それだけが死ぬ持っています

BACK INTO ENGLISH

this site is alive, has it just dies

INTO JAPANESE

このサイトは生きている、それだけで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

this site is alive, it just died

INTO JAPANESE

このサイトは生きている、それがちょうど死んだ

BACK INTO ENGLISH

this site is alive, it just died