YOU SAID:

This shows that I know and I think it has been proven that I can avoid this as a distraction.

INTO JAPANESE

これは私がこれを気を散らすものとして避けることができることを知っていることを示しており、それが証明されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

This shows that I know I can avoid this as a distraction, and I think that has been proven.

INTO JAPANESE

これは、私が気を散らすものとしてこれを回避できることを知っていることを示しており、それが証明されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

This shows that I know I can get away with this as a distraction, and I think that has been proven.

INTO JAPANESE

これは、私が気をそらすためにこれをやっても大丈夫だと知っていることを示しており、それが証明されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

This shows me that I know it's okay to do this to distract myself, and I think that proves it.

INTO JAPANESE

これは、気を紛らわすためにこれをするのは問題ないことを私が知っていることを示し、それがそれを証明していると思います。

BACK INTO ENGLISH

This shows that I know it's okay to do this to distract myself, and I think that proves it.

INTO JAPANESE

これは、気を紛らわすためにこれをするのは問題ないことを私が知っていることを示しており、それがそれを証明していると思います。

BACK INTO ENGLISH

This shows that I know it's okay to do this to distract myself, and I think that proves it.