YOU SAID:

"This should wrap things up." "I'm going to tie you up for a while." "You're on a roll." "See if you can cut through this." "This will get sticky." "Hope you're claustrophobic." "I'll make sure you stick around." "Let me keep you busy." "Just try to unravel this." "I want this meeting to stick with you.'"

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらくの間あなたを拘束するつもりです」 「あなたはロールを進めています。」 「あなたがこれを切り抜けることができるかどうか見なさい」。 「これはねばねばする」 「あなたが閉所恐怖症であることを願っています」 「私はあなたが周りにこだわるようにします」 「忙しくさせて」 「ただこれを解明してみてください。」 「私はこの会議があなたに固執することを望みます。」

BACK INTO ENGLISH

"This will solve the problem." "I'm going to restrain you for a while." "You're rolling forward." "This is sticky" "I hope you are claustrophobic"

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく拘束するつもりだ」 「ロールフォワードしている」 "これはねばねばしている" "私はあなたが閉所恐怖症であることを願います"

BACK INTO ENGLISH

"This will solve the problem." "I'm going to hold it for a while." "Rolling forward." "This is sticky."

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「私はしばらくそれを続けるつもりです」 「ロールフォワード」 「これはねばねばしている」

BACK INTO ENGLISH

"This solves the problem." "I will continue it for a while." "Roll forward" "This is sticky."

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく続けます。」 "ロールフォワード" "これはねばねばしています。"

BACK INTO ENGLISH

"This solves the problem." "Continue for a while." "Roll Forward" "This is sticky."

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく続けなさい」 "ロールフォワード" "これは粘着性があります。"

BACK INTO ENGLISH

"This solves the problem." "Continue for a while" "roll forward" "This is sticky."

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく続ける」「ロールフォワード」「これはスティッキーです」

BACK INTO ENGLISH

"This solves the problem." "Continue for a while" "roll forward" "It's sticky."

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく続ける」「ロールフォワード」「ベタベタしている」

BACK INTO ENGLISH

"This solves the problem." "Continue for a while" "Roll Forward" "Standby"

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します。」 「しばらく続ける」「ロールフォワード」「スタンバイ」

BACK INTO ENGLISH

"This will solve the problem" "Continue for a while" "roll forward" "standby"

INTO JAPANESE

「これで問題は解決します」「しばらく続ける」「ロールフォワード」「スタンバイ」

BACK INTO ENGLISH

"This will solve the problem" "Continue for a while" "roll forward" "standby"