YOU SAID:

This should get me through the front door at least. Looks like I'll need to check in with those guards by the gate.

INTO JAPANESE

これは、少なくとも正面玄関を通じて私を取得する必要があります。私はゲートでそれらの警備員にチェックインする必要がありますように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This will at least get me through the front door. It looks like should I check those guards at the gate.

INTO JAPANESE

これは少なくとも私のフロントドアを通って得る。それはそれら、ゲートで警備をチェックする必要がありますように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This is at least through my front door, get. Need to check security gates with them it may appear.

INTO JAPANESE

これは少なくとも私のフロントドアを通って、得る。セキュリティ ゲートが表示されることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is at least through my front door, get. You need to verify that the security gate is displayed.

INTO JAPANESE

これは少なくとも私のフロントドアを通って、得る。セキュリティ ゲートが表示されていることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is at least through my front door, get. You need to verify that the security gate is visible.

INTO JAPANESE

これは少なくとも私のフロントドアを通って、得る。セキュリティ ゲートが表示されていることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is at least through my front door, get. You need to verify that the security gate is visible.