YOU SAID:

this should be good... my mother speaks spanish

INTO JAPANESE

これは良いはず... 私の母は、スペイン語を話す

BACK INTO ENGLISH

This should be good. My mother speaks Spain

INTO JAPANESE

これは良いはずです。私の母は話すスペイン

BACK INTO ENGLISH

This should be good. My mother speak Spain.

INTO JAPANESE

これは良いはずです。私の母は話すスペインです。

BACK INTO ENGLISH

This should be good. My mother is speaking Spain.

INTO JAPANESE

これは良いはずです。私の母は、スペインでは話しています。

BACK INTO ENGLISH

This should be good. My mother spoke in Spain.

INTO JAPANESE

これは良いはずです。私の母では、スペインでの話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

This should be good. In my mother, I heard stories in Spain.

INTO JAPANESE

これはいいはずです。私の母親はスペインでの話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

This should be nice. My mother heard stories in Spain.

INTO JAPANESE

これはいいはずです。私の母はスペインで話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

This should be nice. My mother spoke in Spain.

INTO JAPANESE

これはいいはずです。私の母はスペインで話しました。

BACK INTO ENGLISH

This should be nice. My mother spoke in Spain.