YOU SAID:

This should be agony. I should be a mass of aching muscle — broken, spent, unable to move. And, were I an older man, I surely would... But I'm a man of 30 — of 20 again. The rain on my chest is a baptism. I'm born again.

INTO JAPANESE

これは、苦しみをする必要があります。痛む筋肉の質量をする必要があります-壊れた、過ごした、移動できません。そして、確かに、年配の男性だったら、.けど、30 の男-20 再び。私の胸に雨は洗礼です。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

You must be suffering this is. Must be aching muscles mass-movement had broken, cannot. And, indeed, were older men,..., but 30 guys-20 again. Rain is baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

あなたはこれを苦しんでいる必要がありますです。質量移動が壊れていた、痛む筋肉をある必要があることはできません。そして、確かに、年配の男性を 30 人 20 再びが...、でした。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Should you are suffering this is. Not that there needs to be mass movement was broken and sore muscles. And, indeed, older men 30 20 again... and failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

必要がありますこれは苦しんでいます。大衆運動をする必要がない、そこは壊れていると痛い筋肉だったそして、実際に、年配の男性 30 20 再び... と失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

It must have suffered. Was no need to mass movement, it is broken and sore muscles and, in fact, older men 30 20 again. And failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

それを抱えている必要があります。大衆運動する必要はありませんでしたそれは壊れたと痛い筋肉で、実際、年上の男性 30 20 再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

You should have it. There was no mass movements need it broken and painful muscles, fact, older men 30 20 again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

それが必要です。大衆運動不要それが壊れていると痛みを伴う筋肉、事実、年配の男性 30 があった 20 再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary. Public exercise free it's broken and painful muscle, had in fact, older men 30 20 again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

必要があります。公共運動無料それは壊れていると痛みを伴う筋肉、いた、年配の男性 30 20 再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

You must. Public exercise free it is broken and painful muscle, older, male 30 20 again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

しなきゃいけません。それは壊れていると痛みを伴う筋肉、古い、男性 30 無料公共運動 20 再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to. It is broken and painful muscle, older, male 30 20 free public movement again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

私はする必要はありません。それは壊れていると痛みを伴う筋肉、古い、男性 30 20 無料公共の移動、再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

You do not need me to. It is broken and painful muscle, older, male 30 20 free public move, again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

私を必要はありません。それは壊れていると痛みを伴う筋肉、古い、男性 30 20 無料の公共移動、再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

I don't need. It is broken and painful muscle, older, male 30 20 free public move, again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは壊れていると痛みを伴う筋肉、古い、男性 30 20 無料の公共移動、再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is broken and painful muscle, older, male 30 20 free public move, again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.

INTO JAPANESE

私は必要はありません。それは壊れていると痛みを伴う筋肉、古い、男性 30 20 無料の公共移動、再び。失敗しました。雨は私の胸で洗礼を受けた。私は再び生まれています。

BACK INTO ENGLISH

I do not need. It is broken and painful muscle, older, male 30 20 free public move, again. An attempt has failed. Rain was baptized in my chest. I am born again.