YOU SAID:

This should be a very specific sentence where a man with walnut brown hair goes into the 3285th store made ever, and refrains from buying an apple with a rusty brown stem thing.

INTO JAPANESE

これはクルミ茶色の髪を持つ男が今まで、3285th の店に行くし、錆びた茶色の幹事でリンゴを買い控えた非常に特定の文をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This man with a walnut brown hair goes to store 3285. until now, and have a very specific statement in a rusty Brown Secretary refrained from buying Apple.

INTO JAPANESE

クルミ茶色の髪を持つこの男は、3285 を格納するのに行きます。今まで、ブラウン長官がアップルを買う控えラスティに非常に特定のステートメントがあるとします。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to store 3285 Walnut brown hair with this guy. Duplicate rusty, ever buying an Apple Brown Secretary of the given statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色の髪を保存するつもりです。重複したラスティは、これまで指定された文長官アップル ブラウンを購入します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Rusty duplicate buys, Commissioner of the statements given so far Apple Brown.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。さびた重複購入、今のところアップル ブラウンを与えられた文長官。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Rusty purchase the statement Secretary right now given the Apple Brown.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。さびたは今与えられた Apple ブラウン長官声明を購入します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Rusty is Apple Brown Secretary statement given now to buy.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。ラスティは、買うために今与えられる Apple ブラウン長官のステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. It is a statement of Apple to buy rusty is now given Brown Secretary.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。ブラウン長官が指定されたがさびたを購入する Apple のステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Rusty Brown Secretary specified that buy Apple's statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。錆ついたブラウン長官は、アップル社のステートメントを購入するを指定します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Rusty Brown Secretary buy the Apple statement specifies.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。錆ついたブラウン長官購入する Apple のステートメントを指定します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Specify a rusty Brown Secretary to buy Apple's statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。アップル社のステートメントを購入する錆ついたブラウン長官を指定します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Specifies the Secretary of Rusty Brown to buy the Apple statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。アップル ステートメントを購入する錆ついたブラウンの秘書を指定します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Specifies that the Secretary of the rusty Brown to buy the Apple statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。指定する Apple の声明を購入する茶色のさびたの秘書。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Rusty Brown to buy a statement specifying Apple's Secretary.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。アップル社の秘書を指定するステートメントを購入する錆ついた茶色。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Rusty Brown to buy Apple Secretary statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。錆ついたブラウン アップル事務局声明を購入します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Buy a rusty Brown Apple Secretariat statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。さびたブラウン アップル事務局声明を購入します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Buy a rusty Brown Apple Secretariat statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。さびたブラウン アップル事務局声明を購入します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to save the walnut brown hair this guy and 3285. Buy a rusty Brown Apple Secretariat statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 クルミ茶色髪を保存するつもりです。さびたブラウン アップル事務局声明を購入します。

BACK INTO ENGLISH

I was this guy and 3285 is going to save the walnut brown hair. Buy a rusty Brown Apple Secretariat statement.

INTO JAPANESE

私はこの男と 3285 はクルミ茶色髪を保存するつもりです。さびたブラウン アップル事務局声明を購入します。