YOU SAID:

This shiny egg seems to radiate power.

INTO JAPANESE

この輝く卵は力を放っているようです。

BACK INTO ENGLISH

This shining egg seems to be releasing power.

INTO JAPANESE

この輝く卵は力を放出しているようです。

BACK INTO ENGLISH

This shining egg seems to emit power.

INTO JAPANESE

この輝く卵は力を発しているようです。

BACK INTO ENGLISH

This shining egg seems to be producing power.

INTO JAPANESE

この輝く卵は力を生み出しているようです。

BACK INTO ENGLISH

This shining egg seems to be producing power.