YOU SAID:

This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required.

INTO JAPANESE

このサーバーは、要求されたドキュメントへのアクセスが許可されていることを確認できませんでした。間違った資格情報（パスワードの誤りなど）を指定したか、ブラウザが必要な資格情報の提供方法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This server was unable to verify that access to the requested document was granted. You specified the wrong credentials (such as an incorrect password) or your browser does not understand how to provide the required credentials.

INTO JAPANESE

このサーバーは、要求されたドキュメントへのアクセスが許可されていることを確認できませんでした。間違った資格情報（間違ったパスワードなど）を指定したか、ブラウザーが必要な資格情報を提供する方法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This server was unable to verify that access to the requested document was granted. You specified the wrong credentials (such as the wrong password) or the browser does not understand how to provide the required credentials.

INTO JAPANESE

このサーバーは、要求されたドキュメントへのアクセスが許可されていることを確認できませんでした。間違った資格情報（間違ったパスワードなど）を指定したか、ブラウザーが必要な資格情報を提供する方法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This server was unable to verify that access to the requested document was granted. You specified the wrong credentials (such as the wrong password) or the browser does not understand how to provide the required credentials.