YOU SAID:

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy.

INTO JAPANESE

神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きは銀河の秩序を維持するためにジェダイ騎士団の限られた数の困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

Limited of Jedi Knights to maintain order in the Galaxy this separatist movement, under the leadership of a mysterious dooku has become difficult.

INTO JAPANESE

銀河神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序を維持するためにジェダイ騎士団の限定が困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Knights limited become difficult to maintain the order of this separatist movement, under the leadership of a mysterious Galaxy dooku.

INTO JAPANESE

限られたジェダイの騎士は、神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序を維持するために困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Limited Jedi Knights to maintain the order of this separatist movement, under the leadership of the mysterious Galaxy dooku becomes difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序を維持するために限られたジェダイの騎士は困難になります。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the order of this separatist movement, under the leadership of the mysterious Galaxy dooku limited Jedi Knight becomes difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序を維持するために限られたジェダイの騎士は困難になります。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the order of this separatist movement, under the leadership of the mysterious Galaxy dooku limited Jedi Knight becomes difficult.