YOU SAID:

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Hopeless Situation Warriors to maintain peace and order in the galaxy.

INTO JAPANESE

神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きは銀河の秩序を維持するために絶望的な状況の戦士の限られた数の困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

Warrior's desperate situation limited to maintain order in the Galaxy this separatist movement, under the leadership of a mysterious dooku has become difficult.

INTO JAPANESE

銀河神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序を維持するために限られた戦士の絶望的な状況は困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the order of this separatist movement, under the leadership of a mysterious Galaxy dooku warrior was only a desperate situation has become difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークー戦士のリーダーシップの下で、この分離主義者の動きの順序だっただけ絶望的な状況を維持するために、困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

As was the ordering of this separatist movement, under the leadership of the mysterious Galaxy dooku Warrior has become difficult to maintain a desperate situation.

INTO JAPANESE

この分離主義者の動きの順序は、神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下の戦士困難になっている絶望的な状況を維持するために。

BACK INTO ENGLISH

The order of this separatist movement to maintain the desperate State Warriors under the leadership of the mysterious Galaxy dooku has become difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下で絶望的な状態の戦士を維持するためにこの分離主義者の動きの順序は、困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

Order of this separatist movement has become difficult to maintain under the leadership of the mysterious Galaxy dooku desperate State Warriors.

INTO JAPANESE

この分離主義者の動きの順序は、神秘的な銀河ドゥークーのリーダーシップの下で維持するために困難になっている絶望的な状態の戦士。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the order of this separatist movement under the leadership of the mysterious Galaxy dooku Warrior of the hopeless situation has become difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークー絶望的な状況の戦士のリーダーシップの下でこの分離主義者の動きの順序を維持するために、困難になっています。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the order of this separatist movement under the leadership of warriors of the mysterious Galaxy dooku desperate circumstances, become difficult.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークーの絶望的な状況の戦士のリーダーシップの下でこの分離主義者の動きの順序を維持するために難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Makes it difficult to maintain the order of this separatist movement under the leadership of the desperate situation of mysterious Galaxy dooku Warrior.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークー戦士の絶望的な状況のリーダーシップの下でこの分離主義者の動きの順序を維持するために困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Will be difficult to maintain the order of this separatist movement under the leadership of the desperate situation of mysterious Galaxy dooku Warrior.

INTO JAPANESE

神秘的な銀河ドゥークー戦士の絶望的な状況のリーダーシップの下でこの分離主義者の動きの順序を維持することは困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Will be difficult to maintain the order of this separatist movement under the leadership of the desperate situation of mysterious Galaxy dooku Warrior.