YOU SAID:

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy.

INTO JAPANESE

不思議なカウント・ドゥークのリーダーシップの下にあるこの分離運動は、限定された数のジェダイ騎士が銀河の平和と秩序を維持することを困難にしていました。

BACK INTO ENGLISH

This separation movement under the wondrous Count Dook's leadership made it difficult for a limited number of Jedi Knights to maintain the galaxy's peace and order.

INTO JAPANESE

驚くべきCount Dookのリーダーシップの下でのこの分離運動は、限られた数のJedi Knightsが銀河の平和と秩序を維持することを困難にしました。

BACK INTO ENGLISH

This segregation movement under amazing Count Dook leadership made it difficult for a limited number of Jedi Knights to maintain galaxy peace and order.

INTO JAPANESE

Count Dookリーダーシップのもとで行われたこの分離運動は、少数のジェダイ騎士が銀河の平和と秩序を維持することを困難にしました。

BACK INTO ENGLISH

This isolation exercise took place under the leadership of count Dook difficult few Jedi Knights to maintain peace and order of the Galaxy.

INTO JAPANESE

この分離運動では、カウントの平和を維持するために埋め木困難ないくつかのジェダイ騎士団のリーダーシップと銀河の順序の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

To maintain peace of the count in the separation movement happened under the order of the Jedi Knights of the dook of difficult several leadership and Galaxy.

INTO JAPANESE

分離運動のカウントの平和を維持するために困難ないくつかのリーダーシップの埋め木のジェダイの騎士と銀河の命令の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercise count took place under the dook of leadership of difficult several Jedi Knights and the Galactic order.

INTO JAPANESE

分離運動の平和を維持するために、カウントは難しいいくつかのジェダイの騎士と銀河秩序のリーダーシップの埋め木の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises, count took place under the dook hard some Jedi Knights and Galactic order of leadership.

INTO JAPANESE

分離運動の平和を維持するためにカウントはリーダーシップのいくつかのジェダイの騎士と銀河秩序ハードの埋め木の下の場所を取った。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises count took place under the dook of Galactic order hard with some of the leadership of the Jedi Knights.

INTO JAPANESE

分離の練習の平和を維持するために、カウントはジェダイの騎士のリーダーシップのいくつかの銀河秩序ハードの埋め木の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises, counting took place under the dook of Galactic order hard some of the Jedi Knight's leadership.

INTO JAPANESE

分離運動の平和を維持するためにカウントの下で起こった銀河秩序ハードの埋め木ジェダイの騎士のリーダーシップのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Some of the leadership of the Galactic order hard to maintain peace in the separation movement happened under the count of dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離運動で平和を維持するは難しい銀河秩序のリーダーシップの一部は埋め木ジェダイの騎士の数の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

To keep the peace in the separation movement happened under the dook Jedi Knight count is part of the leadership of Galactic order difficult.

INTO JAPANESE

分離で平和を維持するには、動きはカウントが難しい銀河秩序のリーダーシップの一部埋め木ジェダイの騎士の下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

To maintain peace in the separation movement took place under the leadership of Galactic order difficult to count some dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離の平和を維持するために運動は銀河秩序のいくつかの埋め木ジェダイの騎士をカウントすることは困難のリーダーシップの下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation movement happened under the leadership of count the milky way order some of dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離運動の平和を維持するために天の川埋め木ジェダイの騎士のいくつかの注文数のリーダーシップの下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises took place under the leadership of the order of some of the milky way dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離の平和を維持するために練習はいくつか天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下で起こった。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises took some under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離の練習の平和を維持するために天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下でいくつかを取った。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation exercises under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight took some.

INTO JAPANESE

分離の平和を維持するためには、天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下での練習はいくつかを取った。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation, took some practice under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight.

INTO JAPANESE

分離の平和を維持するために天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下でいくつかの練習をしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the peace of isolation under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight has some practice.

INTO JAPANESE

天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下で分離の平和を維持するためにいくつかの練習があります。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the peace of isolation under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight has some practice.

INTO JAPANESE

天の川埋め木ジェダイの騎士の順序のリーダーシップの下で分離の平和を維持するためにいくつかの練習があります。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the peace of isolation under the leadership of the order of the milky way dook Jedi Knight has some practice.