YOU SAID:

This sentence will take very many steps to move to the one equilibrium that you can find

INTO JAPANESE

この文はあなたが見つけることができる一つの均衡に移るために非常に多くのステップを踏むでしょう

BACK INTO ENGLISH

This sentence will take quite a number of steps to move to one equilibrium you can find

INTO JAPANESE

この文はあなたが見つけることができる一つの均衡に移動するためにかなりの数のステップを踏むでしょう

BACK INTO ENGLISH

This sentence will take a considerable number of steps to move to one equilibrium you can find

INTO JAPANESE

この文はあなたが見つけることができる一つの均衡に移動するためにかなりの数のステップを踏むでしょう