YOU SAID:

This sentence will probably not find equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は、平衡おそらくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is probably not balanced?

INTO JAPANESE

この文のバランスが取れてないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not balanced?

INTO JAPANESE

この文が均等でないか。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not equal?

INTO JAPANESE

この文が等しくないですか。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not equal to.

INTO JAPANESE

このステートメントは、ないに等しい。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not the same.

INTO JAPANESE

このステートメントは、同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not the same.