YOU SAID:

This sentence will not persist due to the inability to translate with definite accuracy between languages.

INTO JAPANESE

この文は、言語間で確実に正確に翻訳できないため、続きません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence does not continue because it cannot be translated accurately between languages.

INTO JAPANESE

言語間で正確に翻訳できないため、この文は続きません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will not continue because it cannot be accurately translated between languages.

INTO JAPANESE

言語間で正確に翻訳できないため、この文章は続きません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will not continue because it cannot be accurately translated between languages.