YOU SAID:

This sentence will not find equilibrium

INTO JAPANESE

この文は平衡を見つけない

BACK INTO ENGLISH

This statement does not find equilibrium

INTO JAPANESE

このステートメントに平衡をしていません。

BACK INTO ENGLISH

This statement doesn't balance.

INTO JAPANESE

この文は均衡しません。

BACK INTO ENGLISH

This statement does not balance.

INTO JAPANESE

このステートメントの収支が合いません。

BACK INTO ENGLISH

This statement does not balance.