YOU SAID:

This sentence will not be the same by the time we're done.

INTO JAPANESE

この文されません同じ作業が終わった時点で。

BACK INTO ENGLISH

This statement will not be at the same work is done.

INTO JAPANESE

同時にこのステートメントはできません作業が行われます。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not at the same time work is done.

INTO JAPANESE

このステートメントは、同時作業が行われていないです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not at the same time work is done.