YOU SAID:
This sentence will never get translated
INTO JAPANESE
この文は決して翻訳されないでしょう
BACK INTO ENGLISH
this sentence will never be translated
INTO JAPANESE
この文は決して翻訳されないでしょう
BACK INTO ENGLISH
This sentence will never be translated
INTO JAPANESE
この文は決して翻訳されないでしょう
BACK INTO ENGLISH
this sentence will never be translated
INTO JAPANESE
この文は決して翻訳されないでしょう
BACK INTO ENGLISH
This sentence will never be translated
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium