YOU SAID:

This sentence will never finish because it is terrifyingly complicated,don't you think?

INTO JAPANESE

この文はゾッとするほど複雑だと思いませんので最後まで決して?

BACK INTO ENGLISH

So don't you think this statement is shockingly complex never end?

INTO JAPANESE

だから思うこのステートメントはゾッとするほど複雑な決して終わらないか。

BACK INTO ENGLISH

So I think this statement is shockingly complex or never ends.

INTO JAPANESE

このままではよくないのではないかと思い

BACK INTO ENGLISH

so I think this is an issue

INTO JAPANESE

このままではよくないのではないかと思い

BACK INTO ENGLISH

so I think this is an issue