YOU SAID:
This sentence will make no sense!
INTO JAPANESE
この文は意味をなさない!
BACK INTO ENGLISH
This sentence make sense!
INTO JAPANESE
この文章意味をなさない!
BACK INTO ENGLISH
This sentence doesn't make sense!
INTO JAPANESE
この文は、意味をなさない!
BACK INTO ENGLISH
This sentence make sense!
INTO JAPANESE
この文章意味をなさない!
BACK INTO ENGLISH
This sentence doesn't make sense!
INTO JAPANESE
この文は、意味をなさない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium