YOU SAID:

°This°sentence°will°magically°disappear°

INTO JAPANESE

°この°文°は、°魔法のように°消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

° ° This sentence ° ° will magically disappear into ° ° °.

INTO JAPANESE

° °この文は° °魔法で° °に消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

° ° This sentence disappears in ° ° magic to ° °.

INTO JAPANESE

° °この文は、° °魔法から° °で消えます。

BACK INTO ENGLISH

° ° This sentence disappears in ° ° magic from ° °.

INTO JAPANESE

° °この文は° °から° °魔法で消えます。

BACK INTO ENGLISH

° ° This sentence disappears magically from ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °.

INTO JAPANESE

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °に

BACK INTO ENGLISH

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

INTO JAPANESE

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

BACK INTO ENGLISH

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °