YOU SAID:

This sentence will likely not survive translation. Two sentences seriously cripples the likelihood of surviving. Three sentences is almost guaranteed it will not survive.

INTO JAPANESE

この文は翻訳を存続可能性が高い。2 つの文は、存続の可能性を真剣に不具します。3 つの文章はほぼ確実に生き残ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence translation more likely survive. Two sentences, chances of survival seriously disabled. Three sentences are almost certainly will not survive.

INTO JAPANESE

この文の翻訳よりは生き残る可能性が高い。2 つの文、生存の真剣に不具します。3 つの文章は、ほとんど確かに存続しません。

BACK INTO ENGLISH

Likely to survive than the translation of this sentence. Two sentences, survival seriously disabled. Three sentences, almost certainly will not survive.

INTO JAPANESE

この文の翻訳よりも生き残るために可能性があります。2 つの文、生存の真剣に不具します。3 つの文章はほぼ確実に失われます。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive than the translation of this sentence might be. Two sentences, survival seriously disabled. Three sentences is almost certainly lost.

INTO JAPANESE

この文の翻訳よりも生き残るために可能性があります。2 つの文、生存の真剣に不具します。3 つの文章は、ほぼ確実に失われます。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive than the translation of this sentence might be. Two sentences, survival seriously disabled. Three sentences is almost certainly lost.