YOU SAID:

This sentence will eventually reach equilibrium.

INTO JAPANESE

この文が最終的に平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

This statement is to finally reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、最終的に平衡に到達です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is, reach equilibrium eventually.

INTO JAPANESE

このステートメントは、最終的に達する平衡です。

BACK INTO ENGLISH

This statement is to eventually reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、最終的に平衡に到達することです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is to eventually reach equilibrium.