YOU SAID:

This sentence will be translated to Japanese and back to English, then repeated.

INTO JAPANESE

この文章は、日本語に翻訳されて英語に戻され、繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into Japanese, translated back into English, and repeated.

INTO JAPANESE

この文章は、日本語に翻訳され、英語に翻訳され、繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Japanese, translated into English and repeated.

INTO JAPANESE

この文章は日本語に翻訳され、英語に翻訳されて繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into Japanese, translated into English and repeated.

INTO JAPANESE

この文章は日本語に翻訳され、英語に翻訳され、繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into Japanese, translated into English and repeated.