YOU SAID:

This sentence will be transformed into intellectual talk with a few translates.

INTO JAPANESE

この文章は、数回の翻訳を経て知的トークに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into intelligent talk after several translations.

INTO JAPANESE

この文は、いくつかの翻訳の後、インテリジェントトークに翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into Intelligent Talk after some translation.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳後にIntelligent Talkに翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Intelligent Talk after translation.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳後にIntelligent Talkに翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Intelligent Talk after translation.