YOU SAID:

This sentence was translated into Japanese and back into English many times.

INTO JAPANESE

この文は、何度も日本語と英語に戻るを翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

This statement is again back to Japan and English translated.

INTO JAPANESE

このステートメントは、再び日本に戻って、英語翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

This statement is again back in Japan, the English translation.

INTO JAPANESE

このステートメントは、再び日本、英語の翻訳に戻るです。

BACK INTO ENGLISH

Back in Japan, the English translation of this statement is.

INTO JAPANESE

日本では、この声明の英訳です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is an English translation of this statement.

INTO JAPANESE

日本はこの文の英訳です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is the English translation of this sentence.

INTO JAPANESE

日本は、この文の英語の翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Japan is the English translation of this sentence.