YOU SAID:

This sentence should be hard to translate What is the point of existence if not to enjoy one's self without restraints?

INTO JAPANESE

この文は翻訳するのが難しいはずです 自由に自分を楽しんでいなければ、存在のポイントは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This sentence should be difficult to translate If you are not free to enjoy yourself, what is the point of existence?

INTO JAPANESE

この文章は翻訳が難しいはずです。自由に楽しむことができないのなら、存在のポイントは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This sentence should be difficult to translate. If you can't enjoy it freely, what's the point of existence?

INTO JAPANESE

この文は翻訳するのが難しいはずです。自由に楽しむことができないのなら、その存在のポイントは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This sentence should be difficult to translate. If you can't enjoy it freely, what's the point of its existence?

INTO JAPANESE

この文は翻訳するのが難しいはずです。自由に楽しむことができないのなら、その存在のポイントは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This sentence should be difficult to translate. If you can't enjoy it freely, what's the point of its existence?