YOU SAID:

This sentence should be exceptionally difficult to make equal

INTO JAPANESE

この文は、等しくすることは非常に困難であるべきです

BACK INTO ENGLISH

This statement should be very difficult to equal

INTO JAPANESE

このステートメントは、次のステートメントに非常に困難なはずです。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be very difficult for the following statement:

INTO JAPANESE

このステートメントは、次のステートメントで非常に困難なはずです。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be very difficult with the following statement:

INTO JAPANESE

このステートメントは、次のステートメントで非常に困難なはずです。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be very difficult with the following statement: