YOU SAID:

this sentence no longer makes sense

INTO JAPANESE

この文の意味がもはや

BACK INTO ENGLISH

This statement any longer taste

INTO JAPANESE

もはやこのステートメントを味わう

BACK INTO ENGLISH

I will taste this statement no longer

INTO JAPANESE

このステートメントは、もはやを味

BACK INTO ENGLISH

This statement is also no longer taste.

INTO JAPANESE

この声明はまた味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement is also not a taste.

INTO JAPANESE

この声明は味でもありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not a taste either.

INTO JAPANESE

このステートメントは味でもありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not a taste either.