YOU SAID:

This sentence must never reach equilibrium else the world ends

INTO JAPANESE

この文章は、世界が終わらない限り、決して均衡に達してはならない。

BACK INTO ENGLISH

This sentence must never reach equilibrium unless the world ends.

INTO JAPANESE

この文は、世界が終わらない限り、決して均衡に達してはならない。