YOU SAID:

This sentence might not hit equilibrum or at least go for a while untill it hits it.

INTO JAPANESE

この文が選別板やヒット、少なくともしばらくの間、行くまでのヒットそれ。

BACK INTO ENGLISH

Until this sentence goes equilibrum, hits, at least for some time, hit it.

INTO JAPANESE

この文トロイライト、ヒット、少なくともいくつかの時間になるまでそれをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Sentence troilite, hit, or at least some time to hit it.

INTO JAPANESE

文 troilite ヒット、または少なくともいくつかの時間それをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Statement troilite hits, or at least some time it hits.

INTO JAPANESE

文 troilite ヒット、または少なくともいくつかの時間がそれに当たります。

BACK INTO ENGLISH

The position statement troilite hits, or at least some time.

INTO JAPANESE

位置文 troilite ヒット、または少なくともいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Position statement troilite hits, or at least some time.

INTO JAPANESE

位置文 troilite ヒット、または少なくともいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Position statement troilite hits, or at least some time.