YOU SAID:

this sentence might change a lot but i hope that it doesnt because i dont like it.

INTO JAPANESE

この文は大きく変わるかもしれませんが、私はそれが好きではないので、それが変わらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence may change a lot, but I don't like it and hope it doesn't change.

INTO JAPANESE

この文は大きく変わるかもしれませんが、私はそれが好きではなく、変わらないことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence may change a lot, but I don't like it and hope it doesn't change.