YOU SAID:

This sentence may possibly be a complex Japanese sentence, as this is a very complex sentence to translate.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳するのが非常に複雑な文であるため、複雑な日本語の文である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence could be a complex Japanese sentence as it is a very complicated sentence to translate.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳するのが非常に複雑な文であるため、複雑な日本語の文になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence can be a complicated Japanese sentence because it is a very complicated sentence to translate.

INTO JAPANESE

この文は、翻訳するのが非常に複雑な文であるため、複雑な日本語の文になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence can be a complicated Japanese sentence because it is a very complicated sentence to translate.