YOU SAID:

This sentence may or may not have an equilibrium.

INTO JAPANESE

この文は、平衡にない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement may be not in equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、平衡状態にできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If this statement is not in equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントが平衡にない場合。

BACK INTO ENGLISH

This statement is not in equilibrium.

INTO JAPANESE

このステートメントは、均衡ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement doesn't have to be a balance.

INTO JAPANESE

このステートメントは、バランスを取ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This statement takes the balance.

INTO JAPANESE

このステートメントは、バランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

This statement takes the balance.