YOU SAID:

this sentence may or may not change when it goes through this program on this site

INTO JAPANESE

この文は、このサイトでこのプログラムを通過するときに変更される場合と変更されない場合があります

BACK INTO ENGLISH

This sentence may or may not change when you pass this program on this site

INTO JAPANESE

この文は、このサイトでこのプログラムを渡すときに変更される場合と変更されない場合があります

BACK INTO ENGLISH

This statement may or may not change when you pass this program on this site

INTO JAPANESE

この声明は、このサイトでこのプログラムを渡すときに変更される場合と変更されない場合があります

BACK INTO ENGLISH

This statement may or may not change when passing this program on this site

INTO JAPANESE

この声明は、このサイトでこのプログラムを渡すときに変更される場合と変更されない場合があります

BACK INTO ENGLISH

This statement may or may not change when passing this program on this site