YOU SAID:

This sentence may get stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

この文は、無限ループにはまり場合があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement is if you get stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

このステートメントは、無限ループにはまりかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is whether or not get stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

このステートメントは、無限ループにはまり込むか否か。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not this statement will get stuck in an infinite loop.

INTO JAPANESE

かどうかこの文、無限ループにはまり。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck in infinite loop, this sentence.

INTO JAPANESE

場合は、この文の無限ループにはまり。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck in an infinite loop of this statement.

INTO JAPANESE

場合は、このステートメントの無限ループにはまり。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck in an infinite loop of this statement.