YOU SAID:

this sentence like literally doesn't like make sense but this will make an equilibrium and it will make sense

INTO JAPANESE

この文は文字通り意味をなさないのが好きですが、これは均衡をとり、意味をなします

BACK INTO ENGLISH

I like this sentence to literally make no sense, but it balances and makes sense

INTO JAPANESE

私はこの文が文字通り意味をなさないのが好きです、しかしそれはバランスが取れて意味があります

BACK INTO ENGLISH

I like this sentence literally meaningless, but it makes sense in a balanced way

INTO JAPANESE

私はこの文が文字通り無意味であるのが好きです、しかしそれはバランスの取れた方法で理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

I like this sentence to be literally meaningless, but it makes sense in a balanced way

INTO JAPANESE

私はこの文が文字通り無意味であるのが好きです、しかしそれはバランスの取れた方法で理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

I like this sentence to be literally meaningless, but it makes sense in a balanced way