YOU SAID:

This sentence is very long and boring because I'm making it up instead of getting a computer to generate a random sentence for me.

INTO JAPANESE

この文は、私はそれ私のランダムな文を生成するコンピューターを得ているのではなく、非常に長くて退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This sentence, I'm getting a computer that generates a random sentence I, but not very long and boring.

INTO JAPANESE

この文は、私はランダムな文を生成するコンピューターを得ている、しかしない非常に長くて退屈な。

BACK INTO ENGLISH

This statement, I'm getting a computer to generate random sentences, but not very long and boring.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、私はランダムな文を生成するコンピューターを得ることができない非常に長くて退屈な。

BACK INTO ENGLISH

This statement, I cannot get the computer to generate random sentences to lengthy and boring.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、私はランダムに文章長いと退屈を生成するコンピューターを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a computer generates the tedious and long random sentence I in this statement.

INTO JAPANESE

あなたが得ることができないコンピューターが退屈で長いランダムな文を生成私はこのステートメントで。

BACK INTO ENGLISH

In this statement I generate random sentences a long, boring computer can't get you.

INTO JAPANESE

この文で私は長い、退屈なコンピューターはあなたを得ることができないランダムな文を生成します。

BACK INTO ENGLISH

In this statement I long, boring computer produces a random sentences that can't get you.

INTO JAPANESE

このステートメントは、私は長い間、退屈なコンピューターは、あなたを得ることができないランダムな文を生成します。

BACK INTO ENGLISH

This statement produces a random sentence may not get you long, boring machine, I.

INTO JAPANESE

このステートメントの生成するランダムな文には、あなた長い、退屈なマシンを得ることができない私。

BACK INTO ENGLISH

I can't get a boring machine with random sentences produced by this statement, your long.

INTO JAPANESE

私はあなたの長い、このステートメントによって生成されるランダムな文のボーリング マシンを取得できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot get random sentences generated by the long, this statement of your bowling machine.

INTO JAPANESE

私は長い間、ボーリング マシンのこのステートメントによって生成されたランダムな文を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot get the random sentences generated by this statement of a boring machine for a long time.

INTO JAPANESE

私は長い時間のためのボーリング マシンのこのステートメントによって生成されたランダムな文を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot get the random sentences generated by this statement of a boring machine for a long time.