YOU SAID:

This sentence is very hard to read, and the translations will fail

INTO JAPANESE

この文は非常に読みにくく、翻訳が失敗します

BACK INTO ENGLISH

This statement is very difficult to read and the translation will fail

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に読みにくい、翻訳が失敗します

BACK INTO ENGLISH

This statement will fail the translation very difficult to read

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に読みにくい翻訳に失敗します

BACK INTO ENGLISH

This statement fails to translate very difficult to read

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に読みにくい翻訳する失敗します。

BACK INTO ENGLISH

This statement is very difficult translate fail the.

INTO JAPANESE

このステートメントは非常に難しい失敗を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

This statement translates to very difficult to fail.

INTO JAPANESE

このステートメントが失敗する非常に困難であるに変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Fail this statement is very difficult to be converted.

INTO JAPANESE

このステートメントは変換する非常に難しいが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

To convert this statement fails is very difficult.

INTO JAPANESE

このステートメントを変換するには、失敗は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

To convert this statement to fail is very difficult.

INTO JAPANESE

このステートメントが失敗するに変換するには、ことは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

To convert this statement to fail is very difficult.