YOU SAID:

This sentence is very complicated, and the translation will mess it up

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑で、翻訳はそれを台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complex and translation will ruin it.

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑な翻訳はそれを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complex translation is ruining it.

INTO JAPANESE

この文は非常に複雑な翻訳はそれを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is very complex translation is ruining it.