YOU SAID:

This sentence is so boring that it will send you to sleep where you will dream of a being with an infinite number of mouths which each speak this sentence until you are driven insane, so you'd better not read it.

INTO JAPANESE

この文章はとても退屈なので、あなたが夢中になるまで眠りにつきます。口の数が無限にある人を夢見て、あなたが狂ってしまうまで、この文をそれぞれ話します。

BACK INTO ENGLISH

Will sleep until as of this writing is boring, you are crazy. Mouth of dreaming of a person indefinitely, until you crazy speak this sentence, respectively.

INTO JAPANESE

この執筆の時点まで退屈する、あなたは狂っている。あなたが狂ってこの文を話すまで、人を夢見る口。

BACK INTO ENGLISH

Boring until the time of this writing, you're insane. Dream people out of you to speak this sentence, mouth.

INTO JAPANESE

この記事の執筆時まで退屈なあなたは狂っています。口の中は、この文を話すにあなたの夢の人々。

BACK INTO ENGLISH

Until the time of writing of this article are you crazy boring. Mouth speaks the sentence on people of your dreams.

INTO JAPANESE

この記事の執筆の時間までクレイジー退屈。口の中は、あなたの夢の人に文を話します。

BACK INTO ENGLISH

Crazy boring till the time of writing this article. In the mouth, I will tell a sentence to your dream person.

INTO JAPANESE

この記事を書いている時点まで狂った退屈なこと。口の中で、私はあなたの夢の人に文を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Crazy boring thing until the point of writing this article. In the mouth, I will tell the sentence to your dream person.

INTO JAPANESE

この記事を書く時点まで、狂った退屈なこと。口の中で、私はあなたの夢の人にその文を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Until I write this article, it's crazy and boring. In the mouth, I will tell the sentence to your dream person.

INTO JAPANESE

私この記事を書くまでは、狂気と退屈です。口の中で私はあなたの夢の人に文を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Me to write this article is crazy with boredom. In your mouth I will tell of the sentence to the person of your dreams.

INTO JAPANESE

この記事を書く私は退屈で狂っています。あなたの口の中で私はあなたの夢の人に文を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I write this post boring and insane. In your mouth tells me a sentence on the person of your dreams.

INTO JAPANESE

退屈で非常識なこの記事を書いています。口の中であなたの夢の人の文を私に指示しています。

BACK INTO ENGLISH

I write this article which is boring and insane. I am telling myself the sentence of the person of your dream in my mouth.

INTO JAPANESE

退屈だと非常識なこの記事を書きます。私は自分の口の中にあなたの夢の人の文を言っています。

BACK INTO ENGLISH

I write this article insane when it's boring. I am telling the sentence of the person of your dream in my mouth.

INTO JAPANESE

退屈だと非常識の記事を書いています。口の中にあなたの夢の人の文を話しています。

BACK INTO ENGLISH

Boring and has written articles of the insane. Mouth told of the sentence of the person of your dreams.

INTO JAPANESE

退屈で、不気味な人の記事を書いている。口はあなたの夢の人の文を語った。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the article boring and creepy. Mouth said the sentence of the person of your dreams.

INTO JAPANESE

退屈で不気味な記事を書いた。口の中では、あなたの夢の人の文と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote the article boring and creepy. In the mouth, said the statements of the person of your dreams.

INTO JAPANESE

記事は退屈で気味悪い記事を書いた。口の中で、あなたの夢の人の言葉を言った。

BACK INTO ENGLISH

The article wrote a boring and creepy article. In the mouth, said the words of the person of your dream.

INTO JAPANESE

記事は退屈で気味悪い記事を書いた。口の中で、あなたの夢の人の言葉を言った。

BACK INTO ENGLISH

The article wrote a boring and creepy article. In the mouth, said the words of the person of your dream.