YOU SAID:

This sentence is not going to translate very much

INTO JAPANESE

この文はあまり翻訳されません

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not translated very often

INTO JAPANESE

この文はあまり翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not well translated

INTO JAPANESE

この文はうまく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

This sentence has not been translated well

INTO JAPANESE

この文はうまく翻訳されていません

BACK INTO ENGLISH

This sentence has not been translated well