YOU SAID:

This sentence is meticulously thought out to make sure that the english lexicon is greater than stinky japanese

INTO JAPANESE

この文は、英語の辞書が臭い日本語よりも大きいことを確認するために細心の注意を払って考えられています

BACK INTO ENGLISH

This sentence has been considered with great care to ensure that the English dictionary is larger than the stinking Japanese

INTO JAPANESE

この文は、英語の辞書が悪臭を放つ日本語よりも大きくなるように細心の注意を払って考慮されています

BACK INTO ENGLISH

This sentence has been considered with great care so that the English dictionary is larger than the stinking Japanese

INTO JAPANESE

英語の辞書が臭い日本語よりも大きくなるように、この文は細心の注意を払って考慮されています

BACK INTO ENGLISH

This sentence has been considered with great care so that the English dictionary is larger than the smelly Japanese

INTO JAPANESE

英語の辞書が臭い日本語よりも大きくなるように、この文は細心の注意を払って考慮されています

BACK INTO ENGLISH

This sentence has been considered with great care so that the English dictionary is larger than the smelly Japanese