YOU SAID:

This sentence is made of words, that consist of letters, which portray phonetics in which words are made, using the english lexicon

INTO JAPANESE

この文は、英語の語彙を使用して、単語が作成された音声学を表す文字で構成される単語で構成されています

BACK INTO ENGLISH

This sentence consists of words composed of letters that represent the phonetics in which the words were created using the English vocabulary.

INTO JAPANESE

この文は、英語の語彙を使用して作成された音声を表す文字で構成される単語で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence consists of words made up of letters that represent speech created using the English vocabulary.

INTO JAPANESE

この文は、英語の語彙を使用して作成されたスピーチを表す文字で構成された単語で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

This sentence consists of words made up of letters that represent speech created using the English vocabulary.