YOU SAID:
THIS SENTENCE IS INFINATE UNTIL YOU DIE
INTO JAPANESE
あなたが死ぬまで、この文は限りなき
BACK INTO ENGLISH
This sentence is endless until you die
INTO JAPANESE
あなたが死ぬまで、この文は無限
BACK INTO ENGLISH
Before you die, this sentence is infinite
INTO JAPANESE
この文は有限で、死ぬ前に
BACK INTO ENGLISH
This statement is limited, die before
INTO JAPANESE
このステートメントは、限られている前に死ぬ
BACK INTO ENGLISH
To die before this statement is limited
INTO JAPANESE
このステートメントの前に死ぬことは限られています。
BACK INTO ENGLISH
To die ago this statement is limited.
INTO JAPANESE
死ぬ前にこのステートメントは、制限されています。
BACK INTO ENGLISH
This statement is limited to before she died.
INTO JAPANESE
このステートメントは、彼女が死んだ前に限られています。
BACK INTO ENGLISH
This statement, she is dead limited ago.
INTO JAPANESE
このステートメントでは、彼女は死んでいる限られた前。
BACK INTO ENGLISH
In this statement, she is dead limited before.
INTO JAPANESE
この声明で彼女は死んだ前に制限されます。
BACK INTO ENGLISH
Before she died in this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女はで死んだ前にこの文は制限されています。
BACK INTO ENGLISH
She died prior to this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女はこれに先立ち死亡したステートメントは限られています。
BACK INTO ENGLISH
She died, prior to this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女は、このステートメントの前に限られたが死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
But limited this statement before she died.
INTO JAPANESE
彼女が死んだ前にこのステートメントを制限します。
BACK INTO ENGLISH
This statement limits before she died.
INTO JAPANESE
このステートメントは、彼女が死んだ前に制限されます。
BACK INTO ENGLISH
This statement is limited to before she died.
INTO JAPANESE
このステートメントは、彼女が死んだ前に限られています。
BACK INTO ENGLISH
This statement, she is dead limited ago.
INTO JAPANESE
このステートメントでは、彼女は死んでいる限られた前。
BACK INTO ENGLISH
In this statement, she is dead limited before.
INTO JAPANESE
この声明で彼女は死んだ前に制限されます。
BACK INTO ENGLISH
Before she died in this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女はで死んだ前にこの文は制限されています。
BACK INTO ENGLISH
She died prior to this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女はこれに先立ち死亡したステートメントは限られています。
BACK INTO ENGLISH
She died, prior to this statement is limited.
INTO JAPANESE
彼女は、このステートメントの前に限られたが死亡しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
