YOU SAID:

(this sentence is in parentheses,),[,this sentence is in brackets,],{,this sentence is in braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧内に)、[] この文は、角かっこ、{、この文は、中括弧}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), [] this statement, in square brackets, {, this statement, the curly brackets}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、この声明は、角かっこに {、この文、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), this statement is in brackets {, this statement, the curly braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、このステートメントは、括弧 {、この文、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), this statement has brackets {, this statement, the curly braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、この文は括弧 {、この文、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), the bracketed sentence {, this statement, the curly braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、括弧で囲まれた文 {、この文、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), statements enclosed in braces {, this statement, the curly braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、中かっこ {、この文、中かっこ} で囲まれたステートメント

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), curly braces {, this statement, the curly braces} in statements enclosed

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、囲まれたステートメントの中かっこ {、このステートメント、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), the statements enclosed in braces {, this statement, the curly braces}

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、中かっこ {、この文、中かっこ} で囲まれたステートメント

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), curly braces {, this statement, the curly braces} in statements enclosed

INTO JAPANESE

(この文は括弧で)、囲まれたステートメントの中かっこ {、このステートメント、中かっこ}

BACK INTO ENGLISH

(This sentence is in parentheses), the statements enclosed in braces {, this statement, the curly braces}